(35,00 lei buc.)
AUTOR: Lino Angiuli
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1486-6
NR. PAGINI: 52
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
[Îmi scriu o poezie cum zic eu]
Îmi scriu o poezie cum zic eu
nume întâlnite întâmplător și-n bucătărie
cotrobăind prin sertare dărâmături gunoaie
prefixe aruncate de cineva pe drum
cuvinte șomere scoase la licitație în fine
numere vechi ca să testez ceva nou
mi-o sap pe hârtii rămase din birouri
o port cu mine arzând în aer verbele uscate
o plimb ghemuită în respirație
la schimb ea îmi sapă hărți adâncadânc
căutând punctuația care-mi lipsește
golul care rade tot atunci când
mintea goală gusta o îmbucătură de albastru.
(din Un giorno l’altro, Nino Aragno Editore, Torino 2005)
***
[Mi faccio una poesia come dico io]
Mi faccio una poesia come dico io
nomi incontrati per caso anche in cucina
rovistando tiretti macerie spazzature
prefissi che qualcuno ha gettato per strada
parole disoccupate messe all’asta insomma
vecchi numeri per fare la prova del nuovo
me la zappetto sulla carta avanzata dagli uffici
me la porto bruciando all'aria i verbi secchi
la porto in giro accucciata nel respiro
in cambio lei mi scava mappe dentrodentro
cercando la punteggiatura che mi manca
il vuoto che fa piazza pulita allorquando
la mente nuda assapora un boccone d’azzurro.
(da Un giorno l’altro, Nino Aragno Editore, Torino 2005)
AUTOR: Silvio Mignano
ISBN: 978-606-49-0381-5
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Laura Caccia
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1268-8
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macad
AUTOR: Antonietta Gnerre
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1187-2
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Denata Ndreca
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1293-0
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Angela Maria Zucchetti
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1369-2
NR. PAGINI: 70
FORMAT: 13x20
Prefață de Silvia Comoglio
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Cinzia Marulli
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1288-6
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Silvia Rosa
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1012-7
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Pietro Edoardo Mallegni
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1329-6
NR. PAGINI: 44
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Valerio Magrelli
ISBN: 978-606-49-0418-8
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Maria Antonietta Viero
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1105-6
NR. PAGINI: 144
FORMAT: 13x20
Ediție bilingvă franceză-italiană
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Giansalvo Pio Fortunato
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1508-5
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
|
AUTOR: Fabrizio Dall'Aglio |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0061-6 |
|
NR. PAGINI: 84 |
|
FORMAT: 13x20 |
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan, prefaţă de Dante Maffìa
AUTOR: Cinzia Coppola
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1481-1
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Dario Roberto Dioli
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-50-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
AUTOR: Angela Caccia
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1289-3
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR:Fabrizio Dall’Aglio
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1395-1
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Valerio Mello
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1394-4
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Emanuela Sica
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1332-6
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Margherita Rimi
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-47-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
AUTOR: Radu Chiorean
ISBN: 978-606-49-0416-4
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 176
FORMAT: 13x20
AUTOR: Cinzia Coppola
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1481-1
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Barbara Mastroviti
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1478-1
NR. PAGINI: 64
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Alex Ragazzini
ANUL APARIȚIEI: august 2024
ISBN: 978-606-49-1186-5
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 14.5 x 14.5
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Adam Mickiewicz
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0705-9
NR. PAGINI: 140
FORMAT: 14.5x20.5
Prefață: Bogusław Dopart
Postfață și note: Constantin Geambașu
Trad. din lb. polonă de Passionaria Stoicescu și Constantin Geambașu
AUTOR: Francesco Terracciano
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1179-7
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Luigi Cannillo
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1404-0
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
S-ar putea să-ți placă și
AUTOR: Maria Antonietta Viero
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1406-4
NR. PAGINI: 106
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Rossano Pestarino
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1453-8
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 145x145
AUTOR: Valeria Di Felice
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1454-5
NR. PAGINI: 100
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Franco Manzoni
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1484-2
NR. PAGINI: 98
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Prefață de Marco Sbrana
AUTOR: Rita Pacilio
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1483-5
NR. PAGINI: 68
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană și postfață de Eliza Macadan
AUTOR: Lino Angiuli
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1486-6
NR. PAGINI: 52
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
