(35,00 lei buc.)
AUTOR: Luigi Cannillo
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1404-0
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
De pe plajă zărită
părea să sosească un val diform
înălțat să rămână sau să se oprească în port?
Următoarea bătaie
e deja tranșeu în explozie
cioc de dragon pe uscat
lovește și înghite tot
Așa curge neașteptat fundalul
Părea într-un spectacol
soarele îndepărtându-se de stânca noastră
Din schimbarea privirii
ne vedem pe platforme mobile
noi părăsind
cedând locuri pe rând
despărțindu-ne
din Volo Simulato, Campanotto, Udine, 1993
***
Dalla spiaggia avvistata
arrivare pareva onda – difforme
elevata restare o si ferma al porto?
La battuta seguente
è già trincea in esplosione
il becco di drago in terraferma
tutto colpisce e inghiotte
Scorre così inaspettato il fondale
Figurava in esibizione
allontanarsi il sole dal nostro scoglio
Dal cambio di visuale
ci si vede su pedane mobili
noi abbandonare
cedere posti a turno,
separarci
da Volo Simulato, Campanotto, Udine, 1993
AUTOR: Pietro Edoardo Mallegni
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1329-6
NR. PAGINI: 44
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Valerio Magrelli
ISBN: 978-606-49-0418-8
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Angela Maria Zucchetti
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1369-2
NR. PAGINI: 70
FORMAT: 13x20
Prefață de Silvia Comoglio
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Michela Zanarella
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-45-4
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Alexandru Macadan
Versiune în limba română de Eliza Macadan
| AUTOR: Alberto Bertoni |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-651-9 |
| NR. PAGINI: 80 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Alessio Brandolini
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-630-6567-39-3
NR. PAGINI: 52
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Rita Pacilio
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1021-9
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Silvia Comoglio
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1088-2
NR. PAGINI: 76
FORMAT: 13x20
Traducere în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Silvia Rosa
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1012-7
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Selecție, prezentare și traducere din limba italiană: Eliza MACADAN
COLECŢIA: POEZIE
ANUL APARIŢIEI: 2017
NR. PAGINI: 134
AUTOR: Luca Gilioli
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-49-2
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 15x15
AUTOR: Mia Lecomte
ISBN: 978-606-49-0379-2
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 44
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Andrea Galgano
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1358-6
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
AUTOR: Enzo Rega
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1290-9
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Maria Antonietta Viero
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1105-6
NR. PAGINI: 144
FORMAT: 13x20
Ediție bilingvă franceză-italiană
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Luigi Fontanella
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1277-0
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Edoardo Olmi
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1393-7
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Antonella Caggiano
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1341-8
NR. PAGINI: 44
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
S-ar putea să-ți placă și
AUTOR: Angela Maria Zucchetti
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1369-2
NR. PAGINI: 70
FORMAT: 13x20
Prefață de Silvia Comoglio
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
EDITOR ANTOLOGIE: Eliza Macadan
TITLU ȘI SUBTITLU: Răzbunare sau Pace/ Vendetta o Pace. 13 poeți italieni de azi/ 13 poeti italiani d’oggi
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1370-8
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Edoardo Olmi
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1393-7
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR:Fabrizio Dall’Aglio
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1395-1
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Luigi Cannillo
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1404-0
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
