| SELECȚIE, PREZENTARE ȘI TRADUCERE: Eliza Macadan |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-772-1 |
| NR. PAGINI: 150 |
| FORMAT: 13x20 |
[...] constat cu bucurie că traducerile din poezia italiană contemporană de la noi au luat un avânt spectaculos, care, din constatările făcute de mine, nu se înregistra în urmă cu patru ani. Momentul este bun, se pare, reviste literare din provincie, sub egida USR sau nu, publică frecvent traduceri de poezie din Peninsulă. Îi rămâne, desigur, publicului, fiecăruia dintre cititori, greaua misiune de a alege, a evalua și a și crea propria rețea de lectură și de a-și ordona preferințele. Cu alte cuvinte, suntem beneficiarii unei uriașe libertăți și asta ne îndreptățește să nu fim egali.
Eliza Macadan
Referințe specifice
AUTOR: Domenico Cipriano
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1263-3
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Margherita Rimi
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-47-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
AUTOR: Rita Greco
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1523-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Cinzia Marulli
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1288-6
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Franco Manzoni
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1484-2
NR. PAGINI: 98
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Prefață de Marco Sbrana
AUTOR: Luca Gilioli
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-49-2
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 15x15
AUTOR: Angela Caccia
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1289-3
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Eleonora Bellini
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-51-5
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 15x15
AUTOR: Tiziana Marino
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1515-3
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
|
AUTOR: Fabrizio Dall'Aglio |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0061-6 |
|
NR. PAGINI: 84 |
|
FORMAT: 13x20 |
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan, prefaţă de Dante Maffìa
AUTOR: Enzo Rega
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1290-9
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Paolo Castronuovo
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1041-7
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Cristian Peneș
AUTOR: Rossano Pestarino
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1453-8
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 145x145
AUTOR: Alfonso Graziano
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1529-0
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Cinzia Coppola
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1481-1
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Stella Sciacca
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1029-5
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Emanuela Sica
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1332-6
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Alessia Pizzi
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1513-9
NR. PAGINI: 54
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
| AUTOR: Franco Manzoni |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-819-3 |
| NR. PAGINI: 112 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Alexandra Țichindelean
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0908-4
FORMAT: 14.5x20.5
NR. PAGINI: 358
AUTOR: E.M.Arion
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1417-0
NR. PAGINI: 105
FORMAT: 13x20
Ediție îngrijită de Elisabeta Gîlcescu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0812-4
NR. PAGINI: 221
FORMAT: 13x20
AUTORI: Florica Bațu Ichim, Dumitru Ichim
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0950-3
NR. PAGINI: 272
FORMAT: 14.5x20.5
AUTOR: Eleodor Focșeneanu
ISBN: 978-606-49-0184-2
ANUL APARIŢIEI: 2019
NR. PAGINI: 190
FORMAT: 13x20
AUTOR: Nicole Sere
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0857-5
NR. PAGINI: 184
FORMAT: 13x20
Prefaţă de Paul Gorban
Postfaţă de Adina Velcea
|
COORDONATOR: Eliza MACADAN COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2014 NR. PAGINI: 168 FORMAT: A5 |
AUTOR: Ligia Tomoiagă
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0737-0
NR. PAGINI: 158
FORMAT: 13X20
| SELECȚIE, PREZENTARE ȘI TRADUCERE: Eliza Macadan |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-772-1 |
| NR. PAGINI: 150 |
| FORMAT: 13x20 |
