| SELECȚIE, PREZENTARE ȘI TRADUCERE: Eliza Macadan |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-772-1 |
| NR. PAGINI: 150 |
| FORMAT: 13x20 |
[...] constat cu bucurie că traducerile din poezia italiană contemporană de la noi au luat un avânt spectaculos, care, din constatările făcute de mine, nu se înregistra în urmă cu patru ani. Momentul este bun, se pare, reviste literare din provincie, sub egida USR sau nu, publică frecvent traduceri de poezie din Peninsulă. Îi rămâne, desigur, publicului, fiecăruia dintre cititori, greaua misiune de a alege, a evalua și a și crea propria rețea de lectură și de a-și ordona preferințele. Cu alte cuvinte, suntem beneficiarii unei uriașe libertăți și asta ne îndreptățește să nu fim egali.
Eliza Macadan
Referințe specifice
|
AUTOR: Fabrizio Dall'Aglio |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0061-6 |
|
NR. PAGINI: 84 |
|
FORMAT: 13x20 |
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan, prefaţă de Dante Maffìa
AUTOR: Silvia Rosa
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1012-7
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Margherita Rimi
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-630-6567-47-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
AUTOR: Silvio Mignano
ISBN: 978-606-49-0381-5
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Eliza Macadan
Selecție, prezentare și traducere din limba italiană: Eliza MACADAN
COLECŢIA: POEZIE
ANUL APARIŢIEI: 2017
NR. PAGINI: 134
AUTOR: Riccardo Campion
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1127-8
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 15x15
Traducere în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Marco Conti
ISBN: 978-606-49-0417-1
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 36
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
| AUTOR: Umberto Piersanti |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-598-7 |
| NR. PAGINI: 76 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Anna Ruotolo
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-630-6567-38-6
NR. PAGINI: 54
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Roberto Uberti
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1116-2
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 15x15
AUTOR: Silvia Venuti
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1081-3
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 14.5x14.5
Traducere în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Valerio Succi
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1230-5
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Silvia Comoglio
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1088-2
NR. PAGINI: 76
FORMAT: 13x20
Traducere în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Raffaela Fazio
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-630-6567-40-9
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Fabio Muccin
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1080-6
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
| AUTOR: Amedeo Anelli |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-654-0 |
| NR. PAGINI: 31 |
| FORMAT: 15x15 |
AUTOR: Amedeo Anelli
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1070-7
NR. PAGINI: 64
FORMAT: 14,5x14,5
Traducere de Eliza Macadan
AUTOR: Elisabetta Pigliapoco
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1259-6
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Valerio Magrelli
ISBN: 978-606-49-0418-8
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
Ediție îngrijită de Elisabeta Gîlcescu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0812-4
NR. PAGINI: 221
FORMAT: 13x20
|
COORDONATOR: Eliza MACADAN COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2014 NR. PAGINI: 168 FORMAT: A5 |
|
AUTOR: Alessandro Mosce |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0016-6 |
|
NR. PAGINI: 60 |
|
FORMAT: 13x20 |
Prefață de Giovanni Turra, traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Tatiana Ernuțeanu
ISBN: 978-606-49-0243-6
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 80
FORMAT: 20x20
AUTOR: Paul Chetreanu-Don
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1120-9
NR. PAGINI: 216
FORMAT: 13x20
| AUTOR: Alberto Bertoni |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-651-9 |
| NR. PAGINI: 80 |
| FORMAT: 13x20 |
|
AUTOR: Alexandru Mironescu COLECŢIA: ARHIVA RUGULUI APRINS ANUL APARIŢIEI: 2014 NR. PAGINI: 408 FORMAT: 11x20 cm |
| SELECȚIE, PREZENTARE ȘI TRADUCERE: Eliza Macadan |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-772-1 |
| NR. PAGINI: 150 |
| FORMAT: 13x20 |
