Polifonii
| AUTOR: Amedeo Anelli |
| ANUL APARIŢIEI: 2019 |
| ISBN: 978-606-49-0015-9 |
| NR. PAGINI: 78 |
| FORMAT: 13x20 |
Traducere de Eliza Macadan
AUTOR: Camelia Ioniță Mikesch
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0740-0
NR. PAGINI: 166
FORMAT: 14,5X20,5
Volum bilingv / Volume bilingue
Versiune italiană și postfață de Geo Vasile / Versione italiana e postfazione di Geo Vasile
Din capul locului trebuie să precizăm că autoarea acestei selecții de texte aflate sub zodia muzei Erato (licențiată a Academiei de Științe Economice, București în 2002, căreia i-a urmat un master – 2005 – 2007 – în Relații internaționale și un EMBA (Executive Master of Business Administration) în turism în Elveția – 2016 – 2017), – nu este o debutantă. A început încă din anul 1990 cu grupaje lirice găzduite de varii publicații periodice din țară, urmate în chip firesc de culegeri editoriale. Volumul de debut clipa mea a apărut în 2006 sub pseudonimul Cameea Lia Lazare, lansat în cadrul cenaclului literar Săgetătorul, carte despre care regretatul cărturar Prof. dr. Tudor Opriș scrie: „Acest volum, care ar putea deruta pe orice critic de meserie, este o „«saga», o mărturisire și o poveste, nu a unei iubiri biografice, ci mai curând a iubirii în sine, cu tot proteismul universului ei specific, cu toată spontaneitatea gestului și combustiei ei interioare.” În 2010 publică sub același pseudonim de la nesine pân’ la umbră, un volum despre care s-a scris: „De la increat la o etapă intermediară, la o coagulare difuză…ce drum!”. Despre același volum, Prof. dr. Tudor Opriș a scris: „Poeta profesează un romantism à la Bernardin de St. Pierre din Paul et Virginie privind cuplul adamic… E ceea ce constituie mesajul acestui volum, în care eroina visează să devină un edelweiss, o insolită floare de colț, care luptă în umbră și dincolo de proiecția ei în eternitate”. Tot în 2010 și tot sub pseudonim vede lumina tiparului un al treilea volum păcat de nepăcat despre care același regretat cărturar Prof. Dr. Tudor Opriș afirma: „Într-o epocă de rafinament, sofisticare și sterilizare afectivă a discursului liric, o astfel de poezie reabilitează sinceritatea și aduce la suprafață izvorul primar și autentic al unei feminități necorupte care se impune de la sine și-și câștigă spontan cititorii”. Sub numele real va apărea în 2012 volumul de poezii din anotimpul hulubăriei, carte despre care poetul Constantin Preda va scrie. „Din ce lume o fi venind tumultul poeziei Cameliei Ioniță în lumea noastră, nu știu. Și nici nu dau ghes să aflu, să știu. Poezia sa, candelă ce pâlpâie de fior mistic, e mai aproape de păcat decât de rugăciune, dar mult mai aproape de icoană decât de închinăciune”. În 2014 urmează o altă carte și de data aceasta sub numele real, volum despre care, scriitoarea Cristina Ștefan a scris: „Cred că noul volum mireasa cu cerul în mâini este de o altă factură lirică, una novatoare pentru lirismul autoarei, un cuprins rotunjit, atât prin structura adoptată cât și prin mijloace artistice apropiate de neoromantici”. Despre cărțile Cameliei Ioniță Mikesch au mai scris Marius Tupan, Prof. Gh. Bucur, poetul Ioan Mazilu-Crângașu, poeta stabilită în Franța, Angela Nache Mamier ș.a. Anii 2022 și 2023 se anunță deosebit de fructuoși în plan editorial, căci autoarea a anticipat apariții poetice de anvergură, după cum urmează: sub ghilotina luminii, îngerul cu aripi de țărână, volum bilingv (germană-română), datina Lui Dumnezeu, Sevgi yenilediğimiz anahtar, volum de poeme în limba turcă. Pentru Camelia Ioniță Mikesch poezia este un dar dobândit din experiența – intuiția, din truda, din amintirile unei persoane, devenite destin, din gesturile și privirile ei, din emoțiile ce aparțin tuturor și nimănui, și, nu în ultimul rând, din lectura cărților esențiale de poezie din propria patrie, precum și din Europa. Poeta însăși este un globe-trotter prin profesie, făcând naveta între România și Europa, între Roman, orașul natal, Tulcea, București și Elveția, cu numeroase escale în Turcia, a cărei limbă și civilizație o cunoaște la perfecție.
Din postura cititorului în care ne aflăm, credem că forța vitală, limfa inalienabilă, stilemele ce asigură originalitatea poeziei autoarei noastre, care prin profesie este și o amabasadoare a culturii române în Europa, rezidă în gratuitatea jocului poetic, în poezia pură ca rod al dicteului oniric ce amprentează inedeniabil și indelebil cărțile de până acum: „noi ne tot ciocnim retine de retine/ la ușa lumii părinților cerșind bilet/ mascat prezentul, ba pleacă ba revine/ viitorul crește orb în noi violet// poate-ar fi bine să nu mai vrem nimic/ când pe sfârșite ne (s)cade răsuflarea/ când ceara vieții se topește pic cu pic/ și din urmă galopează disperarea.” Geo Vasile
| AUTOR: Amedeo Anelli |
| ANUL APARIŢIEI: 2019 |
| ISBN: 978-606-49-0015-9 |
| NR. PAGINI: 78 |
| FORMAT: 13x20 |
Traducere de Eliza Macadan
| AUTOR: Evelyne Maria Croitoru |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-754-7 |
| NR. PAGINI: 84 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Ionela Ablai
TITLU: Gnomul altui pământ. Poeme în proză
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0944-2
NR. PAGINI: 78
FORMAT: 13x20
Prefață de Nora Iuga
| AUTOR: Ion Țoanță |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-622-9 |
| NR. PAGINI: 140 |
| FORMAT: 13x20 |
| AUTOR: Rafila Radu |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-817-9 |
| NR. PAGINI: 116 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Ioan Popoiu
ANUL APARIȚIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0776-9
NR. PAGINI: 104
FORMAT: 13x20
AUTOR: Filip Naru
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1299-2
NR. PAGINI: 122
FORMAT: 14.5x20.5
(carte cartonată)
AUTOR: Claudia Voiculescu
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1075-2
NR. PAGINI: 130
FORMAT: 14.4x20.5
ILUSTRAȚII: Aurelia Ionescu
AUTOR: Lucian Perţa
ANUL APARIȚIEI: 2018
ISBN: 978-606-711-934-3
NR. PAGINI: 470
FORMAT: 14.5x20.5
AUTOR: Dumitru Găleşanu
ANUL APARIŢIEI: 2021
ISBN: 978-606-49-0464-5
NR. PAGINI: 484
FORMAT: 14,5x20,5
TRADUCERE ÎN LIMBA ITALIANĂ: Mihaela Cîrţog
PPREFAȚĂ: Ioan St. Lazăr, Enza Conti
GRAFICĂ: Dumitru Găleşanu
POSTFAȚĂ: Vittorio Verducci, Valeria Di Felice, Angelo Manitta
AUTOR: Rita Pacilio
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1021-9
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Cinzia Demi
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1144-5
NR. PAGINI: 102
FORMAT: 13x20
Prefață și traducere din limba italiană de Irina Lupu
AUTOR: Ionuț Iamandi
ANUL APARIŢIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1542-9
NR. PAGINI: 139
FORMAT: 13x20
AUTOR: Daniela Andonovska-Trajkovska
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0934-3
NR. PAGINI: 124
FORMAT: 13x20
Traducere din limba engleză de Constantin Severin
Prefață de Elena-Brânduşa Steiciuc
AUTOR: Valentin Iacob
ANUL APARIȚIEI: 2019
ISBN: 978-606-49-0189-7
NR. PAGINI: 106
FORMAT: 13x20
| AUTOR: Florentina Loredana Dalian |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-592-5 |
| NR. PAGINI: 90 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: A.T. Branca
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0730-1
NR. PAGINI: 108
FORMAT: 13X20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Radu Voinescu
TITLU ȘI SUBTILU: Educația sentimentală - poeme
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1235-0
NR. PAGINI: 76
FORMAT: 13x20
AUTOR: Dan Cristian Iordache
ISBN: 978-606-49-0436-2
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 82
FORMAT: 13x20
S-ar putea să-ți placă și