• Nou

SONETE/SONNETS

75,00 lei

(75,00 lei buc.)

cu TVA

AUTOR: Mihai Eminescu

ANUL APARIȚIEI: 2025

ISBN: 978-606-49-1348-7

NR. PAGINI: 238

FORMAT: 13x20

Introducere, cronologie, traduceri, comentarii, adendă, bibliografie/ Introduction, chronology, translations, commentaries, appendix, bibliography - K.V. TWAIN

Cantitate
In stoc

ADÂNCA MARE…

Adânca mare sub a lunei față,

Înseninată de-a ei blondă rază,

O lume-ntreagă-n fundul ei visează

Și stele poartă pe oglinda-i creață.

Dar mâni – ea falnică, cumplit turbează

Și mișcă lumea ei negru-măreață,

Pe-ale ei mii și mii de nalte brațe

Ducând peire – țări înmormântează.

Azi un diluviu, mâne-o murmuire,

O armonie care capăt n-are –

Astfel e-a ei întunecată fire,

Astfel e sufletu-n antíca mare.

Ce-i pasă ce simțiri o să ni-nspire:

Indiferentă, solitară – mare!

***

THE DEEP DEEP SEA…

The deep deep sea beneath the moon’s face silver,

Illumined by her shimmery thread,

A world entire dreams upon her bed

And stars she carries on her rumpled mirror.

Yet tomorrow – rabidly she upturns her foundations

And moves her world majestic-black,

With thousand-high-arm thwack

Wreaking disaster – she entombs but nations.

Deluge today, tomorrow humming creature,

A harmony that is without end –

Thus is her tenebrous nature,

Thus is the soul inside the ancient sea.

What does she care, the feelings she’ll inspire:

Indifferent, solitary – sea!

9786064913487

Referințe specifice

Recenzii

Scrie o recenzie

Scrie o recenzie

SONETE/SONNETS

AUTOR: Mihai Eminescu

ANUL APARIȚIEI: 2025

ISBN: 978-606-49-1348-7

NR. PAGINI: 238

FORMAT: 13x20

Introducere, cronologie, traduceri, comentarii, adendă, bibliografie/ Introduction, chronology, translations, commentaries, appendix, bibliography - K.V. TWAIN

Scrie o recenzie

20 de alte produse din aceeași categorie:

Clienții care au cumpărat acest produs au cumpărat și:

PACHET PROMOȚIONAL LIDIA VIANU PACHET PROMOȚIONAL LIDIA VIANU
  • -10,00 lei
Vizualizare rapidă Vizualizare rapidă

PACHET PROMOȚIONAL...

Preț obișnuit 80,00 lei -10,00 lei Preț 70,00 lei

Pachetul cuprinde 2 volume:

VÂNTUL ȘI PESCĂRUȘUL / THE WIND AND THE SEAGULL

POEZIE ÎNSEAMNĂ SĂ FACI ECHILIBRISTICĂ PE LINIILE DIN PALMA LUI DUMNEZEU/ POETRY IS TIGHTROPE WALKING ON THE LINES IN GOD’S PALM (Antologie de poezie selectată de Lidia Vianu; Traducere în limba engleză de Lidia Vianu și Anne Stewart)

PREȚ PACHET: 80 lei

DISCOUNT: 13%

PREȚ REDUS PACHET: 70 lei

Vizualizare rapidă Vizualizare rapidă

S-ar putea să-ți placă și