Pe treptele apusului/...
AUTOR: Stella Sciacca
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1029-5
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Adam Mickiewicz
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0705-9
NR. PAGINI: 140
FORMAT: 14.5x20.5
Prefață: Bogusław Dopart
Postfață și note: Constantin Geambașu
Trad. din lb. polonă de Passionaria Stoicescu și Constantin Geambașu
„Cine era autorul Baladelor și romanțelor în contextul generației sale? Ca filomat tipic, student la filologie clasică, având lecturi întinse și multilaterale din domeniul umanist, aprecia foarte mult cunoașterea și, ca urmare, punea accent pe valorile cognitive ale poeziei. Împărtășea sensibilitatea, ideile și valorile tipice pentru republica tinerilor încă iluministă, pentru ca treptat să se îndepărteze de prieteni în direcția individualismului (autonomie morală, singurătate amară), precum și a idealismului romantic (platonism, iubire androginică). Prin poezie a devenit o personalitate de excepție, manifestând trăsături ale unui creator de geniu, precum și temeinice cunoștințe de literatură contemporană și deschidere spre varietatea ei fascinantă.” Bogusław Dopart
„Una dintre particularităţile sonetelor în ansamblul lor este numărul mare de comparaţii rezultate în urma impresiei extrem de puternice pe care peisajul crimeean îl exercită asupra poetului. Acest peisaj, exotic prin excelenţă, îi stârneşte poetului asocieri şi imagini inedite, pe care le exprimă de cele mai multe ori prin intermediul tehnicii transgresării (trecerea din zona proximă a percepţiei în cea individual-psihică şi invers, proiectarea propriilor trăiri sau amintiri asupra realităţilor sau stărilor prezente). De multe ori aceste comparaţii reuşite atestă o mare bogăţie afectiv-imaginativă din partea autorului.” Constantin Geambaşu
Referințe specifice
AUTOR: Stella Sciacca
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1029-5
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
| AUTOR: Dumitru Găleșanu |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-763-9 |
| NR. PAGINI: 416 |
| FORMAT: 14.5x20.5 |
| AUTOR: Raul Bribete |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-599-4 |
| NR. PAGINI: 62 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Teodora Vlădianu
ISBN: 978-606-49-0132-3
ANUL APARIŢIEI: 2019
NR. PAGINI: 116
FORMAT: 13x20
AUTOR: Federica Bembo
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1028-8
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
| AUTOR: Eugeniu Bazil |
| ANUL APARIŢIEI: 2016 |
| ISBN: 978-606-711-535-2 |
| NR. PAGINI: 72 |
| FORMAT: 13x20 |
|
AUTOR: Alessandro Mosce |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0016-6 |
|
NR. PAGINI: 60 |
|
FORMAT: 13x20 |
Prefață de Giovanni Turra, traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Mircea Liviu Goga
ANUL APARIȚIEI: 2024
NR. PAGINI: 72
ISBN: 978-606-49-1103-2
FORMAT: 13x20
AUTOR: Anne Stewart
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0916-9
NR. PAGINI: 92
FORMAT: 13x20
Ediţie bilingvă/ Parallel Texts
Translated from English by/ Traducere din limba engleză de Lidia Vianu
Volumul face parte din seria „Lidia Vianu Translates”
|
AUTOR: Evelyne Maria Croitoru |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0004-3 |
|
NR. PAGINI: 130 |
|
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Romulus Sălăgean
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1096-7
NR. PAGINI: 100
FORMAT: 14.5x20.5
Prefață de Ștefan Vida Marinescu
AUTOR: Lucian Perţa
ANUL APARIȚIEI: 2018
ISBN: 978-606-711-934-3
NR. PAGINI: 470
FORMAT: 14.5x20.5
|
AUTOR: Gelu Ungureanu |
|
ANUL APARIŢIEI: 2020 |
|
ISBN: 978-606-49-0335-8 |
|
NR. PAGINI: 86 |
|
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Adrian Păpăruz
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1473-6
NR. PAGINI: 256
FORMAT: 13x20
|
AUTOR: Gelu Ungureanu |
|
ANUL APARIŢIEI: 2020 |
|
ISBN: 978-606-49-0325-9 |
|
NR. PAGINI: 98 |
|
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Liubița Raichici
ANUL APARIŢIEI: 2021
ISBN: 978-606-49-0446-1
NR. PAGINI: 106
FORMAT: 13x20
AUTOR: Maria Antonietta Viero
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1105-6
NR. PAGINI: 144
FORMAT: 13x20
Ediție bilingvă franceză-italiană
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
| AUTOR: Eliza Macadan |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-7974 |
| NR. PAGINI: 36 |
| FORMAT: 15x15 |
AUTOR: Gelu Ungureanu
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1086-8
NR. PAGINI: 98
FORMAT: 13x20
AUTOR: Matteo Bianchi
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0919-0
NR. PAGINI: 90
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Irina Lupu
Volum de poezii coordonat de Giancarlo Pontiggia și Cinzia Demi
AUTOR: Francesco Terracciano
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1179-7
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 145x145 mm
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Luigi Cannillo
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1404-0
NR. PAGINI: 46
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Claudio Moica
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1507-8
NR. PAGINI: 40
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Francesco Filia
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1253-4
NR. PAGINI: 48
FORMAT: 145x145
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
S-ar putea să-ți placă și