La mia epopea /...
- AUTOR: Fabrizio Dall'Aglio
- ANUL APARIȚIEI: 2019
- ISBN: 978-606-49-0123-1
- NR. PAGINI: 44
- FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Eliza Macadan
| AUTOR: Nicolae Oprișan |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-568-0 |
| NR. PAGINI: 98 |
| FORMAT: 13x20 |
Nicolae Oprișan se lasă frământat, amestecat și topit în spiritul vremii, ia forma oricui, se face nimeni pentru a lăsa ecourile vocilor străine să-i ocupe versul, dispare în spatele nălucilor în care s-a îmbrăcat sufletul nepătruns al contemporanilor. El scrie modelat de aluviunile vieții personale și impersonale, de-o vârstă care a prefăcut timpul în emblemă, se exprimă pe sine, dar pătruns de melancoliile și pierderile unei întregi lumi. Polifonică, vocea poetului Nicolae Oprișan nu ține doar sonul heraldic dirijat de spiritul vremii, nu rămâne comună ori impersonală, riscând stridențe care o particularizează. De la alteritatea fortuită pe care o impune simpla trăire în mediul social, cu toate coloraturile și tușările provocate de mersul vremii, el se abate în sine, scobește în tăcere pentru a face loc cuvântului propriu sau necuvântului propriu. Ceea ce este absolut propriu în vocea unui poet îl face de neînțeles, iar cuvântul care i-ar fi menit rămâne închis în muțenia vieții organice. Nicolae Oprișan știe că un poet este și trăitorul în ordine organică a unei vieți lipsite de lumina rostirii și că de la o vreme vocea personală încetează făcând loc ecoului pe care elementele naturii îl stârnesc: „existenţa noastră, / un poem pe care nu l-am scris / dar care poate fi urlat în nisip / de clopotul ascuns de mare” (un poem). Vianu Mureșan
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Liana Nicolae
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1459-0
NR. PAGINI: 136
FORMAT: 13x20
AUTOR: Nicolae Răzvan Stan
ISBN: 978-606-49-0460-7
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 126
FORMAT: 13x20
AUTOR: Manuela Camelia Sava |
| ANUL APARIŢIEI: 2019 |
| ISBN: 978-606-49-0190-3 |
| NR. PAGINI: 108 |
| FORMAT: 13x20 |
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Ignatie Grecu
ANUL APARIȚIEI: 2020
ISBN: 978-606-49-0237-5
NR. PAGINI: 154
FORMAT: 13x20
AUTOR: Tiberiu Cercel
ANUL APARIȚIEI: 2024
NR. PAGINI: 136
ISBN: 978-606-49-1072-1
FORMAT: 14.5x20.5
AUTOR: Narlan Matos
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0940-4
NR. PAGINI: 232
FORMAT: 13x20
Traducere din limba portugheză și postfață de Ana Vrăjitoru
AUTOR: Amelia Stănescu
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1444-6
NR. PAGINI: 112
FORMAT: 13x20
AUTOR: Daniel Thomas Moran
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-1036-3
NR. PAGINI: 130
FORMAT: 13x20
Translated from English by/Traducere din limba engleză de: Valentina-Monica Barba
| AUTOR: Iulia Vucmanovici |
| ANUL APARIŢIEI: 2017 |
| ISBN: 978-606-711-698-4 |
| NR. PAGINI: 170 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Mihai MERTICARU
|
COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2016 NR. PAGINI: 134 FORMAT: 14,5x20,5 |
AUTOR: Dumitru Ion Dincă
ANUL APARIȚIEI: 2018
ISBN: 978-606-711-905-3
NR. PAGINI: 60
FORMAT: 13x20
AUTOR: Denisa Crăciun
ISBN: 978-606-49-0558-1
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 118
FORMAT: 13x20
AUTOR: Olariu Drăgan
ANUL APARIȚIEI: 2025
ISBN: 978-606-49-1534-4
NR. PAGINI: 72
FORMAT: 14,5 X 20,5
AUTOR: Anca Hogea
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0791-2
NR. PAGINI: 78
FORMAT: 13x20
|
AUTOR: Luminița POTÎNICHE COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2016 NR. PAGINI: 86 FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Daniela Albu
Traducere în limba franceză: Claude Dignoire
Grafică de Dalia Bialcovski
|
COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2011 NR. PAGINI: 80 FORMAT: 15,5x14,5 |
AUTOR: George Drăghescu
ISBN: 978-606-49-0343-3
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 64
FORMAT: 13x20
AUTOR: Eduard Dorneanu
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0676-2
NR. PAGINI: 96
FORMAT: 13X20
PREFAȚĂ: Carmen Ardelean
PICTURĂ COPERTĂ: Irinel Daniela Iacob