• Nou

Călătorie prin literatura japoneză. Reflecţii de cititor-traducător

30,00 lei

(30,00 lei buc.)

AUTOR: Anca Focșneneanu

ANUL APARIŢIEI: 2022

ISBN: 978-606-49-0695-3

NR. PAGINI: 140

FORMAT: 13X20

Cantitate

„Am considerat întotdeauna că prin literatura japoneză, ca prin orice altă mare literatură a lumii, avem acces la universalitatea spiritului uman, la temele grave ale umanității de astăzi și de demult, manifestate într-o societate anume.

Mulți cititori occidentali afirmă că, citind literatură japoneză au fost fascinați, dar în același timp șocați. Nu știu de ce, dar pe mine nimic din ce am citit din literatura japoneză nu m-a șocat, ci mai degrabă mi-a dat sentimentul unei redescoperiri a problemelor umane universale sub o altă formă, prinse într-un alt context.

Ajungând prin natura profesiei mele să fac și traduceri din literatura japoneză, mi-am dat seama că atunci când recitești/ citești un roman cu scopul de a-l traduce ești obligat să scrutezi mai adânc gândirea autorului și felul în care alege să și-o exprime.”, Anca Focșneneanu

978-606-49-0695-3

Referințe specifice

Recenzii

Scrie o recenzie

Călătorie prin literatura japoneză. Reflecţii de cititor-traducător

AUTOR: Anca Focșneneanu

ANUL APARIŢIEI: 2022

ISBN: 978-606-49-0695-3

NR. PAGINI: 140

FORMAT: 13X20

Scrie o recenzie

S-ar putea să-ți placă și