„Romanul lui Thanas Medi, Markela, al doilea care vede lumina tiparului și lumina ochilor cititorilor români, tradus tot de neobosita Oana Glasu, ambasador neoficial al literaturii albaneze în România, este o profundă, dramatică parabolă a pervertirii ființei umane sub dictaturi, în cazul dat, sub comunism. Markela, personajul obsedant de frumos al romanului, una dintre cele mai frumoase femei (de)scrise – citiți să vă convingeți – urcă pe podium alături de personaje similare din literatura lumii, de la Anna Karenina, la icoana feminină zugrăvită de Hermann Hesse, în finalul volumului Narcis și Gură-de-Aur, este condamnată, conform doctrinei marxist-leniniste, care a instituit în lume rasismul social, să-și continue viața într-un sat colectivizat din Albania comunistă, în care populația decimată, îndoctrinată, primise și asumase ideologia comunistă ca pe un păgân botez și orice abatere, reală sau imaginară, era pedepsită cu moartea, ca o blasfemie.

Suntem într-un loc imaginat și de Orwell, și de alți scriitori vigilenți ai istoriei. Thanas Medi, cu extraordinarul său talent de povestitor, reușește o psihanaliză a criminalei ideologii comuniste, care s-ar dori mai degrabă o autopsie, deși tarele imprimate violent în genom, decenii la rând, durează, dăinuie, bântuie și azi. Cititorul atent se va îngrozi de „firescul” renegării unui membru al unei familii „comuniste”, ridicat ulterior de securistul satului, pentru „marea crimă” de a se fi îndrăgostit de o fată, Markela – cea mai frumoasă fată – „dușmancă” a poporului. Omul „nou”, cea mai râvnită creatură a regimurilor criminale, experiment luciferic perfecționat de comuniști, apare în romanul lui Thanas Medi ca un monstru cu față umană, cu conștiința scindată, îmbolnăvit de frica indusă meșteșugit de regim, pe care o transferă amplificat semenilor săi, instituind teroarea permanentă. Până într-o zi, în care frumusețea copleșitoare a condamnatei Markela trezește în ființele duplicitare dragostea, sentiment îngropat de regim, odată cu viața normală...", Valentin Ajder