Mers pe sub cer - 20...
- ANUL APARIȚIEI: 2019
- ISBN: 978-606-49-0124-8
- NR. PAGINI: 130
- FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
(20,00 lei buc.)
AUTOR: Gelu Ungureanu |
ANUL APARIŢIEI: 2021 |
ISBN: 978-606-49-0420-1 |
NR. PAGINI: 86 |
FORMAT: 13x20 |
O parte dintre aceste texte – ce se constituie într-o antologie – sunt scrise de pe poziția unui martor (observator) la procesiuni și trăiri interioare, a căror latență firavă se poate destrăma oricând, lăsând loc izbucnirii celui mai pur sentiment uman ce nu poate fi prevăzut și nici controlat – iubirea.
În acest lăcaș ființează o entitate aflată la limita dintre firesc și fantastic, dintre om și, poate, un personaj mitic ori divin, care împrumută calități și manifestări în funcție de nevoia de a da expresie unei anumite stări, fără a minimaliza prea mult sentimentul lumesc, totuși, dominant (uneori implicând și secvențe ironice).
Deosebit, în câteva poeme simțământul neputinței unei ființe de a se desprinde de copilărie devine un laitmotiv care pare să determine uneori reacții aproape dramatice, dar și fantezii ori comportamente nebănuite.
Începând cu poemul Ai consimțit tacit sunt inserate cincisprezece texte inedite ce urmează nota celor mai sus afirmate, adâncind, ceva mai mult, misterul și emoția.
Alte poezii parcurg, într-un fel, un curs biografic, fără să implice în mod exagerat eul ori sentimentul.
Nu mi-am dorit ca discursul să elimine diferența dintre proză și poezie. Ele rămân ca atare. Fenomenul se produce, însă, acolo unde tendința depoetizării și-a făcut loc, acceptând, în bună parte, bătrâna lirică la locul cuvenit.
Apare evident faptul că poemele se adresează endogenului nostru, cel ascuns (obscur, dar într-o accepțiune tolerantă), lăsând totodată la îndemâna oricui judecata și fantezia.
M-aș bucura dacă cititorul va lua în seamă mai mult aspectul de primă percepție – cântecul și fiorul, lăsând problemele adânci, necunoscute încă, pe mâna „meseriașilor” în ale psihicului.
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTOR: Sandu Frunză
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0981-7
NR. PAGINI: 80
FORMAT: 13x20
Prefață de Vianu Mureşan
Traducere din limba italiană de Alexandru Macadan
AUTOR: Emilia Ivancu |
ANUL APARIŢIEI: 2018 |
ISBN: 978-606-711-788-2 |
NR. PAGINI: 92 |
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Ștefan Nicolae
ANUL APARIȚIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0786-8
NR. PAGINI: 169
FORMAT: 15x15
Ilustrații de Laura Cristina Nicolae
Versiune în limba română de Eliza Macadan
AUTOR: Romulus Sălăgean
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1096-7
NR. PAGINI: 100
FORMAT: 14.5x20.5
Prefață de Ștefan Vida Marinescu
AUTOR: Silvia Andrucovici
ISBN: 978-606-49-0150-7
ANUL APARIŢIEI: 2019
NR. PAGINI: 78
FORMAT: 13x20
AUTOR: Teodor Sinezis
ANUL APARIȚIEI: 2024
NR. PAGINI: 128
ISBN: 978-606-49-1178-0
FORMAT: 13x20
AUTOR: Valeriu Ciobanu |
ANUL APARIŢIEI: 2017 |
ISBN: 978-606-711-596-3 |
NR. PAGINI: 318 |
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Valeria Di Felice
ANUL APARIȚIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0821-6
NR. PAGINI: 86
FORMAT: 13x20
Traducere din limba italiană de George Popescu
AUTOR: Ștefan Nicolae
ILUSTRAȚII: Laura Cristina Nicolae
TITLU: Punte peste râu
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1134-6
NR. PAGINI: 138
FORMAT: 15x15
AUTOR: Ion Hirghiduș
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0960-2
NR. PAGINI: 128
FORMAT: 14.5x20.5
AUTOR: Ovidiu Jurgen - Vlas |
ANUL APARIŢIEI: 2018 |
ISBN: 978-606-711-653-3 |
NR. PAGINI: 72 |
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Ion Țoanță |
ANUL APARIŢIEI: 2017 |
ISBN: 978-606-711-622-9 |
NR. PAGINI: 140 |
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Lidia Zadeh Petrescu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0930-5
NR. PAGINI: 318
FORMAT: 20x20
AUTOR: Valentin Iacob |
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
ISBN: 978-606-49-0022-7 |
NR. PAGINI: 108 |
FORMAT: 13x20 |
English version by Adriana and George Volceanov
AUTOR: Dan Dănilă
ANUL APARIȚIEI: 2024
ISBN: 978-606-49-1083-7
NR. PAGINI: 106
FORMAT: 13x20
AUTOR: Dorian Stoilescu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0910-7
NR. PAGINI: 94
FORMAT: 14.5x20.5
AUTOR: Silvio Mignano
ISBN: 978-606-49-0381-5
ANUL APARIŢIEI: 2020
NR. PAGINI: 50
FORMAT: 15x15
Versiune în limba română de Eliza Macadan
S-ar putea să-ți placă și