Antologie de poezie selectată de Lidia Vianu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0851-3
NR. PAGINI: 307
FORMAT: 13x20
Traducere în limba engleză de Lidia Vianu și Anne Stewart
Translated into English by Lidia Vianu and Anne Stewart
Ediţie bilingvă / Parallel Texts
Acest volum include poemele celor 78 de câştigători ai Concursului Naţional pentru Traducerea Poeziei Româneşti „Lidia Vianu Translates” 2023.
This volume appears as a result of the National Contest for the Translation of Romanian Poetry “ Lidia Vianu Translates” 2023.
Poezia nu trăieşte cu onoruri. Un poem adevărat este răstignirea unui suflet. Traducătorul de poezie este acela care se simte sortit să spună: „Lăsaţi poeţii să vină la mine.”
Honours do not make a poem. Any true poem is, in a way, the crucifixion of a soul. The translator of poetry is the man who feels he is destined to say: “Let the
poets come to me.”
Lidia Vianu
Referințe specifice
AUTOR: Romulus Sălăgean
ISBN: 978-606-49-0724-0
ANUL APARIŢIEI: 2022
NR. PAGINI: 118
FORMAT: 14.5x20.5
PREFAȚĂ: Lucian Costache
AUTOR: Petar Petrović Njegoš
ANUL APARIŢIEI: 2021
ISBN: 978-606-49-0579-6
NR. PAGINI: 256
FORMAT: 13x20
TRADUCERE DIN LIMBA SÂRBĂ: Liubiţa Raichici
AUTOR: Vasile Ioan Ciutacu
ISBN: 978-606-49-0140-8
ANUL APARIŢIEI: 2019
NR. PAGINI: 124
FORMAT:13x20
AUTOR: Nicolae Guțu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0878-0
NR. PAGINI: 230
FORMAT: 14.5x20.5
Prefață de Nicolae Dabija
Ediție revăzută, modificată și completată
AUTOR: Dan Cristian Iordache
ISBN: 978-606-49-0436-2
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 82
FORMAT: 13x20
| AUTOR: Otilia Țeposu |
| ANUL APARIŢIEI: 2019 |
| ISBN: 978-606-49-0001-2 |
| NR. PAGINI: 88 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Daniela Albu
Traducere în limba franceză: Claude Dignoire
Grafică de Dalia Bialcovski
|
COLECŢIA: POEZIE ANUL APARIŢIEI: 2011 NR. PAGINI: 80 FORMAT: 15,5x14,5 |
AUTOR: Nicolae Adam
| ANUL APARIŢIEI: 2015 |
| ISBN: 978-606-711-272-6 |
| NR. PAGINI: 160 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Valerio Magrelli
ISBN: 978-606-49-0418-8
ANUL APARIŢIEI: 2021
NR. PAGINI: 42
FORMAT: 15x15
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
AUTORI: Florica Bațu Ichim, Dumitru Ichim
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0950-3
NR. PAGINI: 272
FORMAT: 14.5x20.5
| SELECȚIE, PREZENTARE ȘI TRADUCERE: Eliza Macadan |
| ANUL APARIŢIEI: 2018 |
| ISBN: 978-606-711-772-1 |
| NR. PAGINI: 150 |
| FORMAT: 13x20 |
| AUTOR: Teodor Sandu |
| ANUL APARIŢIEI: 2021 |
| ISBN: 978-606-49-0433-1 |
|
NR. PAGINI: 98 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Ştefan Al.-Saşa
TITLU: Condimente. Epigrame, catrene, madrigaluri, rondeluri
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0994-7
NR. PAGINI: 195
FORMAT: 14.5x20.5
| AUTOR: Daniele Cavicchia |
| ANUL APARIŢIEI: 2021 |
| ISBN: 978-606-49-0454-6 |
| NR. PAGINI: 168 |
|
FORMAT: 13x20 |
Traducere din limba italiană de Eliza Macadan
|
AUTOR: Evelyne Maria Croitoru |
|
ANUL APARIŢIEI: 2019 |
|
ISBN: 978-606-49-0004-3 |
|
NR. PAGINI: 130 |
|
FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Monica Stan
ANUL APARIŢIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0690-8
NR. PAGINI: 80
FORMAT: 13X20
AUTOR: Vasile Iftime
ANUL APARIȚIEI: 2021
ISBN: 978-606-49-0572-7
NR. PAGINI: 106
FORMAT: 13x20
| AUTOR: Daniele Cavicchia |
| ANUL APARIŢIEI: 2021 |
| ISBN: 978-606-49-0455-3 |
| NR. PAGINI: 102 |
| FORMAT: 13x20 |
AUTOR: Francois Villon
ANUL APARIȚIEI: 2021
ISBN: 978-606-49-0504-8
NR. PAGINI: 288
FORMAT: 13x20
Traducere, prefață, note și comentarii de Dan Dănilă
Postfață de Miron Kiropol
Pachetul conține 3 titluri:
Prometeu, Nihil sine Deo
Mircea Eliade
Reflecții religioase asupra cunoașterii
Preț întreg pachet: 99 lei
Discount: 24%
Preț redus: 75 lei
Pachetul conține 3 titluri:
- Lumea veche – Familii din România de altădată, de Livia Davidescu
- Bucureștii cafenelelor literare, de Florentin Popescu
- Chișinău – Evocări interbelice, ediție îngrijită de Diana Vrabie
Preț întreg pachet: 99 lei
Reducere: 34%
Preț pachet redus: 65 lei
AUTOR: Gaby MICHAILESCU
COLECŢIA: CONVORBIRI, BIOGRAFII, AMINTIRI, CORESPONDENŢĂ
ANUL APARIŢIEI: 2015
NR. PAGINI: 246
FORMAT: 14,5x20,5
|
AUTOR: Felicia TRUFFIER COLECŢIA: PROZĂ ANUL APARIŢIEI: 2015 NR. PAGINI: 288 FORMAT: 14.5x20.5 Traducere din limba franceză de Cristian Peneş |
S-ar putea să-ți placă și
AUTOR: Lidia Vianu
ANUL APARIȚIEI: 2022
ISBN: 978-606-49-0817-9
NR. PAGINI: 160
FORMAT: 13x20
Antologie de poezie selectată de Lidia Vianu
ANUL APARIȚIEI: 2023
ISBN: 978-606-49-0851-3
NR. PAGINI: 307
FORMAT: 13x20
Traducere în limba engleză de Lidia Vianu și Anne Stewart
Translated into English by Lidia Vianu and Anne Stewart
Ediţie bilingvă / Parallel Texts
