any minute now/ în orice clipă

29,00 lei

AUTOR: Anne Stewart

ANUL APARIȚIEI: 2023

ISBN: 978-606-49-0916-9

NR. PAGINI: 92

FORMAT: 13x20

Ediţie bilingvă/ Parallel Texts

Translated from English by/ Traducere din limba engleză de Lidia Vianu

Volumul face parte din seria „Lidia Vianu Translates”  

Cantitate
Stoc epuizat

„Când scrie poezie, Anne Stewart gândește emoția. Sentimentul însă este dibaci ascuns. Cititorul trebuie să descifreze mai întâi construcția mentală a fiecărui poem. Ca orice poet, Anne caută cuvinte. Cuvintele ei au însă o încărcătură mai mare de sensuri decât a multor altor poeți. Cuvântul devine o perdea. Chiar dacă pare un cuvânt limpede, obișnuit, cititorul tot se luptă cu întrebarea: «De ce, oare, nu-și termină propozițiile? De ce nu văd tot?» Ceva este incomplet. Propozițiile sunt bine încheiate din punct de vedere gramatical. Problema este cuvântul, fiecare cuvânt în parte. Poeta încarcă fiecare vorbă cu o substanță explozivă. Nu suntem niciodată pregătiți să dăm ochii cu un vulcan în plină erupție. Arderea ne orbește sufletul.” 

Lidia Vianu

„Când aude ce îi spune ea, sufletul lui 

adoarme plângând. 

Când se trezește lângă ea în pat, 

simte totuși o rază de speranță. 

Când o imploră, tăcerea ei 

taie adânc, ca un cuțit cu cremene. 

În clipa în care ea chiar pleacă, e ca și cum 

ar lăsa lângă el 

un cârlig, o ladă de lemn, 

și frânghia.”

9786064909169

Referințe specifice

Recenzii

Scrie o recenzie

Scrie o recenzie

any minute now/ în orice clipă

AUTOR: Anne Stewart

ANUL APARIȚIEI: 2023

ISBN: 978-606-49-0916-9

NR. PAGINI: 92

FORMAT: 13x20

Ediţie bilingvă/ Parallel Texts

Translated from English by/ Traducere din limba engleză de Lidia Vianu

Volumul face parte din seria „Lidia Vianu Translates”  

Scrie o recenzie

20 de alte produse din aceeași categorie:

S-ar putea să-ți placă și